C5-00 :collegamento Internet

[longobardo-63]

Salve a tutti.

Ho un Nokia c5-00 e quando mi collego a Internet via PC/ USB e ADSL utilizzando il programma OVI per gli aggiornamenti ed altro(mappe,software,ecc.) mi scatta l'addebito del gestore telefonico della mia SIM(Vodafone).Ma è normale?Devo "pagare" una connessione al gestore(Vodafone,in questo caso) pur avendo l'ADSL?

Grazie per l'aiuto.

Longobardo-63

[vinceN70]

scusa una cosa, ma tu colleghi il cell al pc, e poi vai sugli aggiornamenti da cellulare?