Ciao, se vi può interessare due giorni fa ho dovuto fare un hard reset e con l'occasione ho reinstallato le ovi mappe free e ricaricato le mappe e con mia sorpresa c'erano e sto usando tutte le lingue, tant'è che per la guida uso "Italiano donna" e per la navigazione a piedi "Italiano con i nomi delle strade" che è sempre femminile (per fortuna) e possono essere utilizzate indistintamente per la navigazione in auto o a piedi.
In sostanza credo sia necessario reinstallare le Ovi Mappe e ci si trova l'elenco di tutte le voci, poi ci si scarica quella che si vuole.
Ciao