Jump to content
Nokioteca Forum

Cortana Parla Italiano


Recommended Posts

Riprendo questo discorso. Hanno implementato il riconoscimento vocale infatti durante la configurazione dell'attivazione vocale verrà chiesto di pronunciare 5 volte "hey cortana" in modo da imparare e riconoscere la voce del proprietario.

Eh eh, ho letto! Avevo avuto una premonizione :D però c'è sempre il problema del raffreddore... :D

Link to comment
Share on other sites

Comunque io lo uso in inglese e devo dire che non è nulla di che. Ha ancora tantissimo lavoro da fare e non capisco i confronti, seppure ironici, con Siri che è anni avanti in praticamente tutte le funzioni!

Ma come scusa..oggettivamente dai confronti che ho fatto, cortana mi sembra avere decisamente molte più funzionalità rispetto a siri.. In cosa sarebbe avanti anni luce secondo te??
Link to comment
Share on other sites

Ma come scusa..oggettivamente dai confronti che ho fatto, cortana mi sembra avere decisamente molte più funzionalità rispetto a siri.. In cosa sarebbe avanti anni luce secondo te??

Nella comprensione del linguaggio, che già di per sé è un punto fondamentale. Siri interagisce molto di più con l'utente, è un'intelligenza molto più sviluppata, è in grado di rispondere quasi sempre alle domande e non cercare solo su internet come fa cortana appena ti discosti un po' dalle formule standard. In generale le funzioni sono simili, nel senso che potenzialmente possono fare le stesse cose (promemoria, indicazioni, luoghi preferiti, meteo, eventi sportivi ecc) ma Siri capisce meglio e fa tutto meglio, compresa la semplice interazione con l'utente. Ti rigiro la domanda: quali funzionalità ha in più Cortana? (usandolo in Inglese potrei commettere io degli errori e quindi non conoscerne tutte le funzionalità).

Link to comment
Share on other sites

Nella comprensione del linguaggio, che già di per sé è un punto fondamentale. Siri interagisce molto di più con l'utente, è un'intelligenza molto più sviluppata, è in grado di rispondere quasi sempre alle domande e non cercare solo su internet come fa cortana appena ti discosti un po' dalle formule standard. In generale le funzioni sono simili, nel senso che potenzialmente possono fare le stesse cose (promemoria, indicazioni, luoghi preferiti, meteo, eventi sportivi ecc) ma Siri capisce meglio e fa tutto meglio, compresa la semplice interazione con l'utente. Ti rigiro la domanda: quali funzionalità ha in più Cortana? (usandolo in Inglese potrei commettere io degli errori e quindi non conoscerne tutte le funzionalità).

Per esempio non sapevo che siri potesse darti i promemoria con la geolocalizzazione tipo "ricordami di...quando arrivo/quando chiamo Paolo", o il fatto che autonomamente ti avvisi quando è ora di partire per andare a un evento nel calendario.. Però io ho provato siri molto superficialmente quindi magari non so..

Per il resto concordo con te sul fatto che cerca troppo su internet, ma usandola ogni giorno mi accorgo dei miglioramenti..esempio: Inizialmente cantava la canzone solo se chiedevi "sai cantare?", adesso lo fa anche chiedendo "canta", "canta per me", "cantami una canzone", ecc

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Ho appena installato Lumia Denim e volevo chiedere una cosa su Cortana

....Hanno implementato il riconoscimento vocale infatti durante la configurazione dell'attivazione vocale verrà chiesto di pronunciare 5 volte "hey cortana" in modo da imparare e riconoscere la voce del proprietario.

Una domanda a proposito di questo: le 5 volte devono essere pronunciate tutte con lo stesso tono di voce?

perchè pensandoci non sempre si ha lo stesso tono (volume) di voce, ad esempio cambia dalla mattina alla sera, o per una semplice infiammazione alla laringe, oppure se siamo fuori all'aperto, il traffico disturba il riconoscimento che Cortana deve eseguire. Quindi mi chiedo se non sarebbe meglio (se non è già così) che le 5 "hey Cortana" dovrebbero essere fatte in luoghi e momenti diversi. E una volta registrate, si possono rifare ?

Link to comment
Share on other sites

tornando seri, non riesce a chiamare un collega che ho tra i contatti. Dice che non esiste. Dove deve essere salvato il contatto per essere riconosciuto da cortana?

Banalmente nella rubrica.

Da Cortana entra nei tuoi contatti. Per ognuno di essi puoi aggiungere fino a tre "soprannomi". La cosa potrebbe tornarti utile in questo caso.

Ho appena installato Lumia Denim e volevo chiedere una cosa su Cortana

Una domanda a proposito di questo: le 5 volte devono essere pronunciate tutte con lo stesso tono di voce?

perchè pensandoci non sempre si ha lo stesso tono (volume) di voce, ad esempio cambia dalla mattina alla sera, o per una semplice infiammazione alla laringe, oppure se siamo fuori all'aperto, il traffico disturba il riconoscimento che Cortana deve eseguire. Quindi mi chiedo se non sarebbe meglio (se non è già così) che le 5 "hey Cortana" dovrebbero essere fatte in luoghi e momenti diversi. E una volta registrate, si possono rifare ?

Non fossilizzatevi troppo tra pronunce, raffreddori, o lingua felpata da scottatura da caffè :lol:

Capisce, capisce comunque, e se non capisce ve lo dice :)

Link to comment
Share on other sites

Ricordiamoci sempre che Siri è ormai due anni che è disponibile, forse tre, mentre Cortana è appena uscita e ancora in alpha

Questo è verissimo ma è una considerazione che possiamo fare noi. All'utente finale non importa che sia uscito da un anno o dieci, interessa solo che funzioni bene e magari meglio della concorrenza. E devo dire che Cortana in Inglese non mi sta entusiasmando (in Italiano non l'ho provato quindi potrebbe anche adattarsi meglio visto che sicuramente lo parlo meglio e con una pronuncia più esatta).

Link to comment
Share on other sites

Ho appena installato Lumia Denim e volevo chiedere una cosa su Cortana

Una domanda a proposito di questo: le 5 volte devono essere pronunciate tutte con lo stesso tono di voce?

perchè pensandoci non sempre si ha lo stesso tono (volume) di voce, ad esempio cambia dalla mattina alla sera, o per una semplice infiammazione alla laringe, oppure se siamo fuori all'aperto, il traffico disturba il riconoscimento che Cortana deve eseguire. Quindi mi chiedo se non sarebbe meglio (se non è già così) che le 5 "hey Cortana" dovrebbero essere fatte in luoghi e momenti diversi. E una volta registrate, si possono rifare ?

Prima di impazzire, il riconoscimento vocale serve solo a svegliare cortana, solo attivazione vocale passiva, quindi andrà fatto, per ora solo in inglese, sui dispositivi come il 930 e il 1520.

Link to comment
Share on other sites

Sì, ho visto che non mi ha chiesto quelle pronuncie. Solo di scrivere il mio nome, poi l'ha pronunciato lei, ed é iniziata così la conversazione.. hahaha

Tipo

Io: Chiama mio fratello

Cortana: Come si chiama tuo fratello?

E via dicendo..salvando i dati

Ora se rifaccio la domanda chiama il contatto che ho associato al termine fratello.

Link to comment
Share on other sites

Sembra tutto ok ...

Sembra o lo è?

Apri "comandi vocali" dalle impostazioni, tocca "italiano" nella lingua dei comandi e assicurati che sotto alla lingua selezionata non ci sia il peso di download, in caso contrario la lingua dovrà essere scaricata.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Questo sito utilizza i cookie per analisi, contenuti personalizzati e pubblicità. Continuando la navigazione, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra | Privacy Policy