Editing Lingua Firmware

[90gabry]

Salve, spero di non aver sbagliato sezione, ho trovato un custom firmware n97 mini con la navibar belle e l'ho tradotto inserendo il file della lingua italiana, finito il flash non compariva la schermata iniziale, in più le lettere con gli accenti non esistevano ma al posto loro comparivano i simboli della navibar, così ho dedotto che la navibar era stata costruita inserendo i simboli nel font e richiamando la lettera alla quale corrisponde il simbolo nei file della lingua;

Come potrei fare per apportare la stessa modifica per la lingua italiana?

I file della lingua sono molti e sarebbe un'impresa da pazzi aprire i singoli file e modificarli uno a uno....

Vi allego i file se volete dargli un'occhiata:

http://filewe.com/yrbh8susnmdj

http://filewe.com/wpr1kv4rebrh

[Darkangel]

se alleghi qualche screen puo essere di aiuto agli utenti per vedere l'estetica

[90gabry]

Ho risolto con uno script ed ho tradotto tutti i file della lingua (3 ore!!!), ho flashato il telefono, quindi sono riuscito a dargli le sembianze del symbian belle l'unica cosa che non è cambiata è la homescreen che non capisco da dove legge la scritta "opzioni" e "rubrica"....molto probabilmente la homescreen non dipende solo dai file della lingua, se qualcuno mi aiuta a capire da cosa dipende la homescreen posterò il lavoro finito da poter integrare nei cfw per n97 mini....