Lingua Giapponese Sul Nokia N73

[Valeriochan]

Ciao a tutti ragazzi! ^^

Io ho un nokia N73 ME sbrandizzato e vorrei sapere se c'è qualche modo per inserire la lingua giapponese (sia come lingue del telefono, sia per scrivere i messaggi) senza perdere quella italiana, e quel'è nel caso la procedura.

Grazie mille a tutti.

[klouny]

io tempo fa inserii la lingua russa.

Ma persi quella italiana.

Le lingue sono raggruppate a pacchetti, a seconda delle vicinanze.

L'unica lingua che compare sempre è l'inglese.

Trovo improbabile che giapponese e italiano stiano insieme.

Quando installai il russo, avevo russo ucraino bielorusso buglaro e inglese.

Nel caso tu voglia perdere la lingua italiana e scrivere e leggere in giapponese devi:

-ricercare il product code "gemello" al tuo (versione no brand o no brand music edition)

- cambiarlo

-aggiornare

facendo questo perdi l'italiano e prendi il giapponese.

Se vuoi tornare all'italiano rimetti il pc originale (occhio però ai vari downgrade e upgrade, ti conviene operare su versioni firmware dello stesso tipo, e cioè su product code che abbiano la stessa relase perche come sai non puoi passare da una versione superiore ad una inferiore).

[Valeriochan]

Eppure mi sembra d'aver letto in giro che qualcuno è riuscito a recuperare la lingua italiana dopo aver installato un altro fw. Solo che nessuno dice come ha fatto... per ovvi motivi immagino... qualcuno ne sa qualcosa?

[saaaaaaaaaaaaat]

Ciao tutti!

io ho un N70 marchiato TIM installato lingua giapponese. forse potrei darti qualche indicazioni.

allora,per quanto riguarda lingua giapponese mantenendo lingua originale(ovviamente italiana) ci sono un paio modi.

-installare "Crystal Japanese Localization" di Psiloc(costa un po' spratutto per S60 3rd)

www.psiloc.com

-installare font giapponese come installi un font qualsiasi ed usare i programmi che ti aiuta a scrivere lingua giapponese

(ce ne sono diversi, es:Nkanfep, PiClip, M-FEP ecc. Se cerchi su google trovi ma solo siti in giapponese)

http://digilife.bz/wiki/(M-FEP, per terminali che hanno QWERTY ma forse anche normali)

http://love.meganebu.com/~simontek/(PiClip,progamma in JAVA)

io consiglierei PiClip. Facile molto da usare(uso anch'io).

in alternativa, visto che hai N73 che veniva venduta anche in giappone, vuol dire che esiste FW giapponese.

[klouny]

ehi saaaat dimmi una cosa.. ma esiste questa cosa anche per la lingua russa e cioè l'alfabeto cirillico?

almeno evito di installare firmware diversi..

[saaaaaaaaaaaaat]

ciao klouny, sono andato a cercare sul sito di Psiloc ed esiste ma purtroppo solo per symbian s80...

cmq, metto link

http://shop.psiloc.com/it/Application,7374...ic+Localization

[klouny]

grazie per l'interessamento, e per aver cercato, sei stato molto gentile

[Valeriochan]

Grazie mille Saaaaaaaaaaaaat!

Non è che potresti gentilmente spiegare come si installa PiClip? Il sito è tutto in giapponese e non ci capisco molto

Comunque più che scrivere in giapponese, avrei preferito avere un'interfaccia in giapponese. Esiste un modo?

[Valeriochan]

Ecco, con un po' di pazienza ce l'ho fatta

Solo che ho installato il font msgothic/mincho e sebbene i caratteri giapponesi si leggano, quelli latino sono orrendi e non si capisce nulla. C'è un font che rende bene tutti e due i tipi di carattere?

[saaaaaaaaaaaaat]

ciao Valeriochan.

infatti...MS mincho/MS gothic nn sn bellissimi...

per l'installazione di PiClip, c'e' un manuale in inglese, prova a vedere!

ecco il link di pdf

http://love.meganebu.com/~simontek/piclip/...t%20on%20HP.pdf

invece x caratteri,prova questo fonts!

il link e' questo(per scaricarlo, clicca su "M+ TESTFLIGHT 014")

http://mplus-fonts.sourceforge.jp/mplus-ou...ex.html#merging

[Valeriochan]

Ok, proverò i font! Ma è normale che quando lancio sul telefono PiClip mi chiedere per tre volte se il programma può accedere all'archivio dati del telefono?

[Valeriochan]

Ho provato quei font però non vanno bene lo stesso

Non si leggono i kanji, ma solo i kana, e quando scrivo i messaggi normali non ci sono le lettere con gli accenti.

Ma quando scarico l'archivio di quei font ce ne sono tantissimi. Io ho provato mplus-2p.bold.ttf e mplus-1c-regular.ttf.

Ne dovrei usare uno in particolare?

[saaaaaaaaaaaaat]

allora, per il problema che ti chiede ben 3 volte di accedere all'archivio dati, dovresti andare nel tuo telefonino

menu-strumenti-gestione-programma piclip e premi opzione. ti verra' visualizzato impostazione gruppo e

imposti "tutti" con chiedi sempre! ma cmq ti chiedera' due vole lo stesso...(almeno a me e' cosi')

x un font, si e' vero...pensavo che avessero anche kanji ma visto che sono leggerissimi nn contengono

kanji(perche' quando contengono kanji diventano pesanti almeno 2Mb).

prova sto' link!

http://prdownloads.sourceforge.jp/mix-mplu...60520p1.tar.bz2

[#tirannicida]

mi inserisco..

questo potrebbe servire?

http://www.vector.co.jp/vpack/browse/person/an001543.html

se si mi spiegate come funzione e quale bisogna scaricare?

[Jessica90]

Sumimasen Valeriochan!

Io ho la tua stessa necessità, devo leggere i font giapponesi, su un 5230, però...tu alla fine sei riuscito? Hai avuto problemi?

[Roger1]

Sumimasen Valeriochan!

Io ho la tua stessa necessità, devo leggere i font giapponesi, su un 5230, però...tu alla fine sei riuscito? Hai avuto problemi?

penso che non ti risponderanno mai! discussione vecchia di 2 anni e media post-account 6

[vinceN70]

posta questo problema nella sezione 5230... questa è quella sbagliata...