Grazie a entrambi per la risposta rapida, innanzitutto.
capitanonemo: ho già provato a fare quel che dici, varie volte, e senza mai avere successo... l'index creato dal cell è sempre e comunque un nuovo Index, che contiene informazioni di "fabbrica", senza alcun sms salvato. Ma grazie ugualmente, sei stato gentile.
kurtdonaldc: La faccenda è invero piuttosto complessa. Ho copiato sul PC la cartella Mail, in giornata, e passato un po' di tempo a guardarci dentro. Al di là della struttura ad albero o quel che è delle cartelle e dei files / nomenclatura dei files, che ho compreso ma non aiuta, ho guardato sia i vari files nelle cartelle che l'Index con un editor esadecimale. Tutti i piccoli files da ca.200 bytes contenuti nelle varie cartelle sono effettivamente i miei sms interi. L'index contiene esattamente i primi 60 caratteri di ogni sms, presumibilmente necessari a mostrare l'incipit quando si sfoglia l'archivio. Oltre a ciò contiene parti difficilmente decifrabili, giusto con qualche byte in comune a spezzoni, che identifica la fine e l'inizio di sms vari, con il mandante, destinatario eccetera. Forse ad un'osservazione più attenta avrei potuto notare dell'altro (sicuramente), ma al momento non ho in mano nulla. Ma da quel poco che ho visto l'index ha dentro un sacco di roba ed è anche complesso (i messaggi si ripetono anche, e i cancellati non vengono realmente cancellati, forse vengono predisposti alla sovrascrittura, non so), ma i messaggi sono ugualmente in quei piccoli files sparsi nelle 16 cartelle (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c, d, e, f). Ci sono tutti, sono interi, possono essere letti anche da blocco note senza fatica.
E' per questo che spero in qualche soluzione, magari un giorno qualcuno coderà qualche buon programmino per leggerli e creare un Index valido... Per ora, in ogni caso, vi ringrazio
Giacomo