Strano, a me funziona ed avevo il tuo stesso problema.
telefono brand Vodafone e contratto 3.
Io inserisco l'apn vodafone web.omnitel.it nella rete cellulare (modifica apn internet), dopo passo ad internet condiviso ed abilito il servizio. Dopo un pò il servizio diventa attivo (rosso nella linguetta)..ovviamente non avendo un contratto vodafone non ho la possibilità di ricevere dati. Quindi torno alla rete cellulare e reinserisco i dati 3. Internet rimane condiviso e mi posso agganciare con altri dispositivi