anche io ho un nokia n97 ma riesco a mandarle benissimo con gmail e ho una scheda 3 su telefono tim per cui non penso sia un problema di operatori. All'inizio anche a me facendo la configurazione guidata dava dei problemi, e mi diceva messaggio in coda ma successivamente andando nelle impostazioni mail, oltre al fatto che è possibile scegliere il punto di accesso, ho cambiato un parametro manualmente. Ora non mi ricordo esattamente quale perche il cellulare è in assistenza, ma tra le opzioni ve ne è una che ha due sotto-opzioni tra cui poter scegliere, direi sia la protezione porte. Comunque guardateci, direi sia il parametro sotto quello del punto di accesso. Nelle impostazioni delle mail in uscita, solo in quelle, cambiatelo rispetto all'impostazione predefinia e vi dovrebbe funzionare tranquillamente.