non so come avete fatto a scrivere tutto questo mare di roba, per far funzionare un gioco su dosbox sul mameo like LOTUS 3 editate il file di testo dosbox-0.74.conf (nel mio caso) che si trova dentro /home/user/.dosbox (io ho usato Filebox come app manager) ad ogni caso la stringa che a me funziona è:
"mount c ~/MyDocs/MyDocs/Lotus"
"c:"
"lotus.exe"
l'ultima riga ovviamente fa partire il gioco in automatico non la inserite nel caso abbiate piu giochi/applicativi.. che ne pensate?! e fortuna che ai tempi miei ho sbattuto "la crania" col dos..