Ragazzi con estrema devozione a Ciccioaaa finalmente sono (o meglio, E') riuscito a farlo andare xD
La procedura è quella che ho descritto sopra, tranne quella nel punto della creazione del punto d'accesso.
Dovrete infatti andare in menù-> Impostaz -> Imp. telef. ->Connessione -> punti di accesso -> Opzioni -> Nuovo p.to accesso. Cambiate per prima cosa il "tipo di trasporto dati" in "Alta velocità (GSM)" e poi compilate così:
Nome connessione: Bt
N. accesso remoto: 1234
Il resto dovete lasciarlo invariato.
Ora su gnubox fate il procedimento ben descritto da Ciccioaaa (opzioni, create records,opzioni, exit,opzioni 2box bluetooth, serial ports, selezionare periferica bluetooth del pc, yes). A questo punto andate per connettervi a internet e come punto di accesso selezionate "Bt". Funziona!
Grazie ancora a ciccioaaa, per eventuali chiarimenti chiedetemi pure!!