Per chi ha un iphone jailbrekkato e con fw vecchio può benissimo usare il programma ringtones che permette di settare mp3 come suoneria altrimenti vi tocca seguire la seguente procedura :
Per chi come me si è in possesso di Windows e quindi non si bispone di programma come ad esempio GarageBand su mac per poter creare in modo \"naturale\" una suoneria per iphone bisogna per forza eseguire questi passaggi.
1 Importare in itunes il proprio file ad esempio un mp3 (basta fare il drag & drop (trascinare il file dentro la libreria musicale di itunes).

2 Selezionare la parte del brano scelto che si vuole utilizzare come suoneria andando nelle proprietà del file (tasto destro e poi informazioni) usando i campi evidenziati dalle frecce e dare OK.

3 Tasto destro nuovamente sul file interessato e poi premere Converti la selezioni in AAC; so che state pensando che sono ubriaco perchè vedete anche crea suoneria nella volce sotto del menuo ma se non avete acquistato il brano da iTunes Store questa opzione non funziona; provare per credere!
4 Trascinare il file creato in un qualsiasi direttorio (io consiglio il desktop tanto dobbiamo solo fare un \"trucco\" e poi si puo buttare via il file!

5 Rinominare il file da XXX.m4a in XXX.m4r (noterete che l\'icona cambia ed appare la scritta ring), fate doppio clic sul file e come per magia vi sarà riprodotto e vi comparira nella lista delle suonerie, ora non vi resta che collegare il vostro iphone e trasferire il file ed utilizzarlo a vostro piacimento!

Problema 1 : Non vedo la scritta Suonerie in iTunes
Risposta 1 : controlla la seguente configurazione di visualizzazione :
Selezionare MODIFICA nella barra degli strumenti -> preferenze -> GENERALI -> chekkare la voce SUONERIE come da figura sottostante

Problema 2 : Hai inserito la suoneria dentro iphone e non la riesci a vedere?
Risposta : Hai controllato che la durata della tua suoneria non sia superiore ai 30 sec?
Problema 3 : Nelle informazioni del brano non ho più "converti la selezione in AAC" ma solo "converti la selezione in AIFF" sapete spiegarmi perchè?
Risposta : controlla nelle impostazioni di iTunes :
Modifica -> Preferenze -> avanzate -> importazione -> importa usando ...
Che dire semplice no?
Grazie a Sonicco ed Enne per le prove

