62 risposte a questa discussione

[dharma]

Visto che c'è una discussione per la serie 60 e non tutti masticano bene l'inglese direi che si può fare anche per n70
Per chi si vuole cimentare nella realizzazione di traduzioni, basta seguire

Please Login HERE or Register HERE to see this link!

Please Login HERE or Register HERE to see this link!

Please Login HERE or Register HERE to see this link!

[David Silveria™]

Nell`attesa della versione ufficiale, ecCo FExplorer v 1.17 tradotto in Italiano

EDIT :
Per quanti di voi fosSero soliti ad utilizZare SmartViewer (qualunque versione) ecCone una patch in Italiano

EDIT :
Patch in Italiano dell`intero menù CallCheater v 1.02

EDIT :
TCPMP unica versione patch in Italiano (proprio per chi veramente non mastica l`inglese )

[David]™

Download file

•  FExplorer_1.17_ITALIANO.sis   116K   206 downloads

Messaggio modificato da David Silveria™, 10 maggio 2007 - 17:19

[David Silveria™]

Le mie sono patch per tanto vanno installate normalmente come se installasSi una applicazione e, qualora ti domandi di sostituira la precedente etc etc premi sì tanto non cambia nulla
Per tutti gli altri *.rsc sì, vanno sostituiti a quelli esistenti in *:\System\Apps\NomeProgramma

[David]™

[Top29]

Grazie per la delucidazione, ho cancellato la domanda per paura di fare una figuraccia e mi ero messo a spulciare il forum x capire. ps altra domanda, ho notato che non tutti i programmi hanno nella loro cartella il file rsc, in questo caso mettendo il file di pertinenza postato, si riesce ad averlo in italiano? Perchè ho fatto la prova con smsCunter e non succede nulla.

Messaggio modificato da Top29, 10 maggio 2007 - 18:08

[dharma]

Tranquillo nessuna figuraccia!!
Siamo qui tutti per imparare
Se leggi il link di riferimento che ho postato all'inizio è spiegato, comunque "David" ti ha fatto un giusto riassunto!!!
E ha fatto anche un ottimo lavoro, grazie per il contributo

Messaggio modificato da dharma, 10 maggio 2007 - 18:06

[David Silveria™]

Siamo qui tutti per imparare

VerisSimo!!! E comunque grazie a te per la posSibilità che offri a chiunque con questo Topic

[David]™

[mercury]

scusate ma la procedura per mettere i file *.rsc?

ok risolto ...

Messaggio modificato da mercury, 10 maggio 2007 - 21:23

[saint]

grazie davide

ho messo fexplore in italiano e funziona perfettamente

[mac_mc83]

traduzione per appman vers. 1.04:


FUNZIONI PRINCIPALI
-si possono monitorare la memoria interna del cell e la ram
-le applicazioni in esecuzione in background
-aggiungere qualsiasi applicazione ai preferiti

 appman.gif   46,6K   122 downloads

Download file

•  AppMan_1.04.rar   2,33K   93 downloads

[dharma]

Per chi ha voglia, posto il file necessario alla traduzione di RemindMe la v.3.0
penso sia molto semplice

Please Login HERE or Register HERE to see this link!

[fabio75]

Salve, un programma italiano che legge gli sms in arrivo esiste?

Grazie

[dharma]

Questa non è la discussione adatta qui è solo per tradurre i menù dei programmi
Comunque quello che cerchi dovrebbe essere "talks" se ne è già parlato nel forum, prova a cercare questo è un esempio
http://www.nokioteca...=56646&hl=talks

[*Betelgeuse*]

ciao Dharma ti volevo chiedere se riesci a tradurre call recorder...mi servirebbe tantissimo...
sempre se puoi...

[dharma]

Mi spiace ma io ho solo creato la discussione, non mi sono mai cimentata in questo, gli artisti sono altri
Devi aspettare loro!!

[*Betelgeuse*]

Mi spiace ma io ho solo creato la discussione, non mi sono mai cimentata in questo, gli artisti sono altri
Devi aspettare loro!!

okay...
allora aspetto il magnifico buonissimo( ) david...
spero me lo faccia lui...

david avrei 2 richiestine da farti...
1) se mi potevi tradurre photorite viewer che è in inglese e non ci capisco una mazza...
2) se mi potevi tradurre phonepilot che è anche lui in inglese...
lascia stare callrecorder che ti ho chiesto prima perchè in qualche maniera mi arrangio...però sarà sempre gradito...
ciao aspetto risposta...

[David Silveria™]

Per quanto concerne PhotoRite la questione é fattibile solo devi perdonarmi ma non ho avuto tempo di avViare la patch in *.sis come le altre, in compenso troverai l`esatta path dove andrai a sostituire l`*.rsc

Patch ITA Zensis PhotoRite v 5.2.1 in allegato

EDIT:
ecCo

[David]™

Download file

•  Zensis.PhotoRite.Viewer.v5.2.1.PATCH.ITA.by.David.Silveria_.rar   8,73K   78 downloads

Messaggio modificato da David Silveria™, 03 giugno 2007 - 14:41

[*Betelgeuse*]

allora mi sono mandato l'.rsc col blututu nel telefono...l'ho preso con fexplorer(quello tradotto da te... ) nella cartella dei messaggi, l'ho incollato nella cartella del programma dove mi ha chiesto di sostituire e io gli ho detto di si...ho spento e riacceso il telefono ho aperto riteviewer solo che non è successo niente come mai?
ancora grazie per la tua pasienza...

[David Silveria™]

Come no!? Ho rettificato per vedere se avevo allegato il giusto file ed è corretto

[David]™

[*Betelgeuse*]

Come no!? Ho rettificato per vedere se avevo allegato il giusto file ed è corretto

[David]™

magari sono io che non ho fatto i passaggi giusti... forse ho sbagliato qualcosa...
sono giusti i passaggi che ti ho spiegato?

[David Silveria™]

Sì che sono giusti anzi io non ho neanche riavViato il cellulare...Ho rettificato e l`*.rsc é in italiano Che firmware c`hai?! Questa è bella oh

Ad ogni modo, pm altrimenti quì allunghiamo discusSioni inutili al Topic

[David]™