Contattare Sviluppatore Per Traduzione App

[tano_mini]

Buonasera, volevo chiedervi una informazione..

Ci sono delle app che utilizzo che sono esclusivamente in lingua inglese e mi piacerebbe ci fosse anche la traduzione in italiano.. Premetto che l'inglese lo so e quindi il problema non si pone ma non per tutti vale questo.. Volevo propormi come traduttore, a titolo gratuito logicamente, di queste app che utilizzo però non so come contattare lo sviluppatore..

Poi vi è un secondo problema.. Non conosco la programmazione e quindi volevo chiedervi se è difficile tradurre un'app..

Nella mia immaginazione di semplice utente finale la traduzione la vedo come un elenco di parole in inglese fornite dallo sviluppatore a cui si da il significato in italiano.. Poi lo sviluppatore implementa il tutto nell'app.. È effettivamente così o è molto più complicato..?

[thevenin]

Buonasera, volevo chiedervi una informazione..

Ci sono delle app che utilizzo che sono esclusivamente in lingua inglese e mi piacerebbe ci fosse anche la traduzione in italiano.. Premetto che l'inglese lo so e quindi il problema non si pone ma non per tutti vale questo.. Volevo propormi come traduttore, a titolo gratuito logicamente, di queste app che utilizzo però non so come contattare lo sviluppatore..

Poi vi è un secondo problema.. Non conosco la programmazione e quindi volevo chiedervi se è difficile tradurre un'app..

Nella mia immaginazione di semplice utente finale la traduzione la vedo come un elenco di parole in inglese fornite dallo sviluppatore a cui si da il significato in italiano.. Poi lo sviluppatore implementa il tutto nell'app.. È effettivamente così o è molto più complicato..?

È quasi sempre come dici tu, ci sono poi piattaforme diverse per tradurre e dipende dallo sviluppatore ma in ogni caso più o meno la logica è quella.

Cerca gli sviluppatori e le app su internet o segnala qui le app che vorresti tradurre che proviamo a darti una mano a cercare dei contatti se proprio non riesci

[tano_mini]

È quasi sempre come dici tu, ci sono poi piattaforme diverse per tradurre e dipende dallo sviluppatore ma in ogni caso più o meno la logica è quella.

Cerca gli sviluppatori e le app su internet o segnala qui le app che vorresti tradurre che proviamo a darti una mano a cercare dei contatti se proprio non riesci

Per esempio una è pet book.. Utilissima per ricordarsi gli appuntamenti dal veterinario ecc.. Lo sviluppatore è teos ma sullo store non riesco a trovare modo di contattarlo..

[thevenin]

Per esempio una è pet book.. Utilissima per ricordarsi gli appuntamenti dal veterinario ecc.. Lo sviluppatore è teos ma sullo store non riesco a trovare modo di contattarlo..

Controlla sempre all'interno dell'app. Se vai nelle impostazioni trovi Feedback e da lì ti permette di mandargli una email

teos dev (chiocciola) gmail. com (ovviamente elimina gli spazi e metti la @)

[tano_mini]

Controlla sempre all'interno dell'app. Se vai nelle impostazioni trovi Feedback e da lì ti permette di mandargli una email

teos dev (chiocciola) gmail. com (ovviamente elimina gli spazi e metti la @)

Wow.. Grazie mille.. ;-)

[thevenin]

Di nulla